Le quatre-vingt-cinquième chapitre

LA COMMUNICATION

Voulez-vous un thé?

• Oui, avec plaisir!
• Volontiers! (=avec plaisir)
• Oui, je veux bien
• Non merci, c’est gentil
• Merci (avec un geste négatif de la main!)

Qu’est-ce que je vous offre?

• Je prendrais volontiers un café
• Pour moi, un café, s’il te plaît
• Rien, merci. Ça va comme ça

Tu es libre, vendredi soir?

• Oui, je n’ai rien de prévu
• Peut-être, je vais voir
• Non, désolé, je suis pris, vendredi
• Malheureusement, non
• C’est dommage, vendredi, je ne suis pas libre

Si on allait au cinéma, ce soir?

• Chouette! (=chic! – fajnie, super) C’est une bonne idée
• Oui, pourqoui pas?
• Volontiers, ça me ferait plaisir
• Non, ça ne me dit rien
• C’est gentil de le proposer, mais ce soir, je ne peux pas

Tu sais, il n’y a plus de place pour le concert?

• Tant pis, ce sera pour la prochaine fois
• Ça ne fait rien, on ira une autre fois
• Quel dommage
• Zut – psiakrew
• Que je suis déçue

Vous voulez que je vous ramène?

• Ah oui, c’est vraiment gentil de votre part
• Non merci, ce n’est pas la peine, j’habite juste à côté